The Wire (2002): 5x4

Transitions

“Tregu i blerësit atje”. – Templeton
Omar planifikon hakmarrjen e tij për vrasjen e ish bashkëpunëtorëve të tij tani që ai është kthyer nga mërgimi. Gus thekson nevojën për një gazetar të gjykatës së qytetit, pasi humbi një hetim të madh të jurisë. Carcetti zbulon se ka tela të lidhura në dëshirën e tij për të hequr qafe Burrelin. Ndërsa McNulty heton vdekjen e burrave të pastrehë, Freamon ka nevojë për ndihmën e një miku të vjetër. Gjithashtu, Marlo shikon nga e ardhmja në marrëdhëniet e tij me grekët.