“Nuk do të jetë kurrë ajo që ishte.” – Little Big Roy
Det. Jimmy McNulty – i internuar në detyrën e policisë me varkë – bën një zbulim tronditës në portin e Baltimorit. Bodie shkon në Philly për të krijuar një lidhje me ekuipazhin e Barksdale dhe Stringer Bell merr trenin për në Nju Jork për të ndjerë furnitorët e rezervuar të ekuipazhit.











