The Wire (2002): 4x4

Refugees

“Askush nuk fiton. Njëra palë thjesht humbet më ngadalë.” – Prez
Freamon dhe Greggs transferohen në Vrasje, ndërsa Herc dhe Dozerman bashkohen me Marimoun në Njësinë e Krimeve të Mëdha. Cutty merr një punë “kujdestarie” në shkollën Tilghman duke zgjedhur të braktisurit, por lufton për të bërë përparim ndërsa përpiqet të udhëzojë Michael. Bubbles punon për ta rikthyer Sherrodin në shkollë si një nxënës i klasës së 8-të. Burrell gjen një mënyrë për të sabotuar hetimin e vrasjes së dëshmitarit shtetëror përpara zgjedhjeve, duke ndikuar tek Greggs. Përpjekjet e Prez si mësues vazhdojnë ndërsa Bodie e gjen veten duke punuar për një “kompani” të re. Ndërkohë, Colvin vendos programin e tij pilot në shkollën e mesme dhe Carcetti takohet me një zonë elektorale kur e di se ata nuk do ta mbështesin atë pavarësisht nga ajo që thotë. Randy përballet me një dilemë pasi është goditur për mashtrimin e tij me ëmbëlsira dhe Proposition Joe luan Marlo në një grabitje me aksione të larta.